This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '18 pol>eng wykazały się, jako came out to be a ... pro closed no
- Apr 24 '18 pol>eng odkrywania białych kart uncovering (of) blind spots pro closed ok
4 Mar 14 '18 pol>eng oprawa graficzna (full) "branding" service, (complete) brand identity package pro closed no
- Mar 12 '18 pol>eng diploma ukończenia studiów pierwszego stopnia prowadzonych wspólnie diploma of graduation joint first-cycle programme/program of study pro closed ok
- Mar 12 '18 pol>eng diploma ukończenia studiów pierwszego stopnia prowadzonych wspólnie diploma of completion of first-level studies conducted jointly pro closed ok
- Mar 10 '18 pol>eng uważa, że tak miało być she's sure it was fated / predestined to happen (that way) pro closed ok
- Mar 8 '18 pol>eng ostoja bedrock pro closed ok
- Mar 8 '18 pol>eng wpadłam w wir po uszy [I was] sucked into the whirlpool [of activity] pro closed no
- Jan 29 '18 pol>eng kierowanie lekturą steering (the reader) pro closed ok
- Jan 29 '18 pol>eng nazywający język describing a language pro closed ok
- Jan 17 '18 pol>eng nie to co not cool like being a ... pro closed ok
- Dec 21 '17 pol>eng zawrócić w głowie to seduce her / to melt her heart pro closed no
- Dec 21 '17 pol>eng zawrócić w głowie to take a breath away pro closed no
- Nov 15 '17 pol>eng styl łamany late gothic style pro just_closed no
- Oct 29 '17 pol>eng odpalić tryb włóczykij to get wanderlust, to get itchy feet pro closed no
- Oct 29 '17 pol>eng odpalić tryb włóczykij to go/turn nomadic, to go/turn gypsy pro closed no
- Oct 29 '17 pol>eng ma skłonność do wyrzynania has an inclination towards wood carving pro closed ok
4 Sep 3 '17 pol>eng redisy nib pens, dip pens pro closed no
- Aug 10 '17 pol>eng bogactwo tematyczne thematic/topical richness pro open no
- Jul 27 '17 pol>eng z rąk ks. bpa przyjęła (sakrament Bierzmowania) conferred by His Excellency, Bishop (the Sacrament of Confirmation) pro closed no
- Jul 2 '17 pol>eng przyszło mi came down to pro closed no
4 Jun 23 '17 pol>eng uzupełnienia ubtyków zaprawy (kity) patching/filling of canvas ground (fillers) pro closed no
NP Jun 11 '17 pol>eng Konserwatorstwo conservation/heritage science pro open no
- May 31 '17 pol>eng biegła umiejętność posługiwania się słowem articulate/effective speaking abilities pro closed no
- May 18 '17 pol>eng mieć propozycję współpracy have you got an idea? / a business idea? pro closed no
- Apr 1 '17 pol>eng obraz stały vs. obraz ruchomy main (fixed) icon/image/picture vs. secondary (movable) pro closed ok
- Mar 29 '17 pol>eng oświetlenie robocze spot lighting pro closed ok
- Mar 20 '17 pol>eng destrukt remnant(s) pro closed ok
- Mar 16 '17 pol>eng skróty montażowe ads, commercials pro closed ok
4 Mar 15 '17 pol>eng psowość dogginess pro closed no
4 Mar 15 '17 pol>eng kundlizm muttiness pro closed no
- Mar 14 '17 pol>eng dopełnić całości will make (the dish) pro closed ok
- Mar 8 '17 pol>eng szum lasu/drzew [conventional phrase] susurration/soughing/whooshing of the trees/woods pro closed ok
- Mar 4 '17 pol>eng Wróblem wyleci, wołem wróci great oaks grow from little acorns pro closed ok
- Feb 25 '17 pol>eng z pieśnią na ustach singing all the way to pro closed ok
- Feb 3 '17 pol>eng pomysłodawca projektu mastermind of this / behind this project pro closed ok
- Feb 3 '17 pol>eng rozanielać się to mellow out pro closed ok
4 Feb 2 '17 pol>eng Smierć frajerom! to hell with * suckers pro closed no
4 Jan 30 '17 pol>eng b.m.d. n.d./n.p. (place and date of print/publication not listed) pro closed ok
- Jan 26 '17 pol>eng MoooJeEe tYY sŁoDkIe KoooFFFaniEeE My Sweeeet babe Luv pro closed ok
- Jan 26 '17 pol>eng kryć embraces, bonds pro closed no
- Jan 26 '17 pol>eng pojemny treściowo keyword rich (title) pro closed no
- Jan 16 '17 pol>eng ucho prezesa boss's/chief's MTA (most trusted advisor) pro closed ok
4 Jan 18 '17 pol>eng mariasz dyszlowy breaktime (card) game pro closed no
4 Jan 15 '17 pol>eng "trzyma się na słowo honoru" hanging by a thread, hanging by a hair, barely hanging on pro closed no
- Dec 20 '16 pol>eng Pocztarek postie, mailboy pro closed no
- Nov 5 '16 pol>eng sięgać po produkt are drawn to the product, are attracted to pro closed ok
- Oct 14 '16 pol>eng przyprawić o zawrót głowy can cause a dizzy spell pro closed no
4 Sep 10 '16 pol>eng blik impasto pro closed no
4 Sep 10 '16 pol>eng kotłuje się jak w garnku teeming with chaotic activity pro closed no
Asked | Open questions | Answered